浅说徐克版武侠电影《东方不败》借鉴《绣花大盗》《边城浪子》

架盆董

徐克一共拍了两部《东方不败》题材，其中有几部分是借鉴古龙小说《边城浪子》、《绣花大盗》、《三少爷的剑》的故事，在此一一来图解、解答。


徐克用金庸、古龙两大作家手法来拍，互相融合各种经典元素。





首先先分析徐克版、林青霞、李连杰主演《笑傲江湖之东方不败》这部电影：




东方不败是金庸人物，女版东方不败是徐克开创先河，凡有红衣服装造型、红针线之类是借鉴古龙人物绣花大盗而来，总体结合金、古、徐三人元素。
徐克第一次看《天涯明月刀》，看了一半才发现傅红雪是男的，这些也影响他日后的想法与尝试。另一个原因，林青霞在七十年代末也开始反串，这点也是启发徐克原因之一。
《陆小凤之绣花大盗》的绣花大盗


红衣服装造型、头上红色围巾相当一顶帽子。徐克版《笑傲江湖之东方不败》另一个借鉴是《边城浪子》沈三娘与傅红雪、翠浓三人真假一夜情：



徐克版《东方不败》开创比金庸成功，后来一路只模仿徐克，徐克的灵感有—部分借鉴《陆小凤之绣花大盗》的红衣服装造型绣花大盗，可以说红衣服装版东方不败是结合金、古、徐三人的元素而来。


女版东方不败与令狐冲、诗诗三人真假一夜情借鉴《边城浪子》沈三娘与傅红雪、翠浓三人一夜情，在此猜测徐克当年为什么被金庸批评，这是不是导火线之一，金庸本人也常看古龙，相信也看过《边城浪子》吧！


徐克版《东方不败》从此也开启令狐冲与东方不败谈恋爱先河，这其中也来源于《边城浪子》沈三娘与傅红雪、翠浓三人一夜情吧！
徐克当年为什么被金庸批评的资料：



徐克《东方不败》太颠覆 金庸大动肝火

正因徐克热爱“旧瓶装新酒”，才有了《倩女幽魂》、《青蛇》、《新龙门客栈》等佳作。


但是，1992年的《笑傲江湖之东方不败》因为过于颠覆，让金庸对徐克和张炭的改编大为不满，“如果这部电影失败了，证明我们乱改不成功，金庸先生还不会那么生气，可这部电影居然大卖，金庸先生更加恼火了。 ”




资料：


南方周末：徐克的《东方不败》被很多您的读者喜欢，认为拍出了您小说里的味道和精神，您为什么不认可他的改编？他可是个公认的武侠片、动作片高手。


金庸：我不喜欢他，他不懂武侠，把《蜀山剑侠传》拍得不知所云。而且把我的小说《笑傲江湖》瞎改，把东方不败由男人改成女人，并用一个女人来演，而一个男人的变性，在性格上是会有变化的，这个过程是缓慢的、复杂的，有变化的、有过程的，是不自愿的，并不像电影里表现得那么简单。他后来还要买我的小说拍电影，我说朋友还是做，但是小说不卖给你了，合作的事情不做了。