【转】张无忌变成韦小宝第二，金庸修订作品被批新不如旧

西犯

金庸的武侠小说陪伴了一代又一代人的青春岁月。本月末，金庸武侠作品将完成第三次修订，于11月初全面出版发行。黄药师爱上梅超风、段誉和神仙姐姐分手……这还是我们记忆中的“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”吗？那些熟悉的武侠人物将经历新的“情感体验”，读者也会掀起一股新的“金庸纷争”……

孟渑

大增“情感段落”是为追赶潮流？
那么金庸到底改了什么？除了之前读者早有耳闻的《射雕英雄传》中黄药师恋上梅超风、黄蓉比郭靖年龄大，《倚天屠龙记》张无忌最终将四位美女都作为合格“老婆候选人”外，在情感方面，新版本可谓“花样迭出”。
在《神雕侠侣》中，增加了杨过在梦中练捕麻雀、蝴蝶，猛然惊醒后发现握的竟是小龙女的玉足的情节；在练“玉女心经”时，金庸新创一招“亭亭如盖”，安排杨过练习时双手紧紧抱住小龙女，看到小龙女娇艳欲滴的樱唇，忍不住低头欲吻的段落；最后赫然增加杨过与小龙女的“第一次亲密接触”。而到了《碧血剑》，金庸认为袁承志对阿九的情意更胜青青，并增加袁承志自误闯阿九寝宫，再无法持之以礼，而与阿九同床共衾的情节。
有网友不平地说：“金庸是否老糊涂了！”“难道只有三角恋情、婚外情才能算爱得淋漓尽致，不憾其生吗？”“根本是道德败坏”。也有网友讽刺说：“想不到金大侠越来越符合潮流了。”“写的都是现代肥皂剧。”“难道再版是为了符合现代潮流吗？”“当真是进入了21世纪，世俗观念居然统统丢掉了。姐弟恋流行，黄蓉和郭靖当仁不让；杨过、小龙女一对师徒恋还不够，还外加黄药师来凑热闹；段誉和王语嫣的爱情本来很完美，非要硬生生地加以现实的残酷，实在看不下去。”在留言板上，“不会看修订版”的言论不在少数。

部仰

            我喜欢新的

皂洵

赞成者反对者各执一词
反对金庸改书的人很多，理由也很多：“当作者完成一个故事后，这故事和故事里的人物就不再只属于作者，他们有了生命，拥有自己的意志，他们与读者的情感发生了关联。查先生，何不让他们这样存在下去，即使有不完美，可是灿然发光。”这大概是众多反对者的心声。
孔庆东说文学作品是没法达到尽善尽美的，但金庸依然勇于挑战。当初金大侠破关而出，放出要对自己的十三部全集重新修订的狠话时，很多人都以为这只是一句戏言，然而没想到居然成真。有评论说，大约是成功人士太寂寞，有了老夫聊发少年狂的癫狂，或者是没人过招的寂寞，金大侠就自己和自己打着玩。总之，这旧饭新炒的方式不讨人喜欢。
该书的出版社倒是很平静，觉得有不同的声音也是很正常的现象。一些读者在经过了刚开始激动的情绪之后，也渐渐意识到其实我们现在看的版本也是修订过的，并不是最早报纸连载时的原版。有读者说：“不看到新版本，怎知道新不如旧，我们还是要相信金老的水准。我们年纪已经大了，已不是张狂少年，很难说会回头去认真地再看一遍金庸小说，但是时代在向前，总会有新的金庸读者，他们还未看过旧的版本，心中不会有成见，以全新的自我去感受金庸小说，自会获得他们独特的感受，用不着我们去操心。”

曾灵慧

金庸作品主要修订部分
1.《射雕英雄传》
黄药师恋上梅超风：黄药师从恶妇家中救出了梅超风，收其为徒，还爱上了她。黄药师一遍遍抄录欧阳修之词“恁时相见早留心，何况到如今”，欧词原为表达欧阳修对其年方十四五的外甥女的复杂情感，黄药师借以抒发对梅超风的爱恋之意；“黄蓉比郭靖年龄大”的推算结果得到更正；删除了陈玄风“刺经于胸”情节。
2.《倚天屠龙记》
新版《倚天屠龙记》的结局是张无忌有更多选择，四位美女都是合格候选人。
3.《神雕侠侣》
增加杨过与小龙女的“第一次亲密接触”，杨过在梦中练捕麻雀、蝴蝶，手中抓到一只蝴蝶后猛然惊醒，发现握的竟是小龙女的玉足。“玉女心经”一章，金庸新创一招“亭亭如盖”，安排杨过练习时，双手紧紧抱住小龙女，看到小龙女娇艳欲滴的樱唇，忍不住低头欲吻。
再其后是杨过与小龙女在英雄大会久别重逢的那一段，金庸在旧版中只形容两人坐在台下“喁喁细语”，新版中则仔细描述“你一天想我几次”的细语内容。
重点增补郭襄对杨过的感情心理描述，并明确细腻着墨于郭襄爱慕杨过，增补了郭襄内心盼望自己是“大龙女”，能早小龙女一步先遇到杨过的内心独白。

茔萄

4.《天龙八部》
段誉、王语嫣分手。
5.《书剑恩仇录》
新增结尾“魂归何处”：陈家洛在香香公主死后悲痛自责，不能自已，霍青桐深为忧虑，托阿凡提前往劝导，并称如他自杀，自己也将随他同赴九泉；陈家洛与香香公主在冥冥中相会。
6.《碧血剑》
袁承志对阿九的情意更胜青青，自误闯阿九寝宫，再无法持之以礼，而与阿九同床共衾。

赁允澶

网友评论
查先生，我不愿意……
我不愿看见黄药师爱上梅超风。这并不能成为他冲破世俗礼法的华丽点缀，只能把他毁成一个庸俗的老色鬼。
我不愿看见张无忌变成韦小宝。他纵然有同娶四女的私心，可缺少韦小宝死皮赖脸的贼胆。他是软弱的、摇摆的、善良的、乏味的，就让他拥有普通人平庸的幸福吧。
我不愿看见段誉失去王语嫣。他是一个理想化的人物，是《天龙八部》里的一点希望和光，他所追求的是爱与美，请保留住这光源。
我不愿看见袁承志钻进阿九的温柔衾帐。阿九容貌或许比青青更美，第一眼见到了怦然心动是很寻常的事。可吸引与命中注定是不能比的，我宁愿相信青青是他命里注定的那个女子。
我不愿看见杨过和小龙女变成言情小说里的主人公。如果一定要改，《神雕》那十六年后其实不写倒精彩，愤世嫉俗的杨过变成“神雕大侠”在我看来是一个败笔，幸而写活了一个豁达可爱的小郭襄。但愿不要动她，一动就“流俗”。
我不愿看见令狐冲做了任我行的接班人，慕容复洗心革面成为优秀青年。

邹彦杉

一个梦破碎了
过去很敬仰金庸，是这个男人塑造了一个无论男女都可以恣意做梦的世界。在武侠的世界我们可以不去追求功利，不计较得失，什么都可以去遗忘，却在心中最深的地方相信着真情真意不会被遗忘。然而现在这个世界却破碎了。

撼厕陌

            我觉得金老是越来越敢表现内心的真实情感了，为民俗文学留下光辉一笔，加油

幸曼青

            金庸是不是有些向古龙演变的趋势……