一部评价很高的梁羽生武侠小说《还剑奇情录》改编的武侠电影观后感

黄彤楣

选角总体不错，尤其云夫人母女，云夫人的表演也是全剧中给人印象最深。相对最弱的是云舞阳看着过于粗豪了，这个人物应该给人岳不群一般的尊容才有反差。打斗那段五行阵有点雷，也是80年代不少武侠片的特色。
还剑奇情录是评价很高的一部梁书。因为这本借鉴雷雨的中篇避免了梁书常见的结构松散、故事平淡和虎头蛇尾等问题，全书结构紧密全程是爆点，同时保留了梁羽生自己的风格。而且作为一部前传自身已经很完整，结合萍踪侠影录中成为绝世高人的玄机逸士等人物看更有加成而已。


当然，这本书也有一些缺陷，陈玄机是明面主角但是塑造的比较平庸还不如上官天野。云舞阳作为天下第一高手虽然在书中有一些名局，但是和石天铎等比拼里打的时间太长，对他的武功之高体现不足。同时大力表现出了他深情和悔恨的一面，他作恶的一面描绘和探讨深度相对不足。而且全书大量篇幅放在各方人物围绕达摩剑谱和权位的勾心斗角进行，连云舞阳所利用的牟家也不是什么好鸟。比起来云舞阳自身的恶很大程度被这些人物冲淡了，让人觉得他不过就是和其他人一样还比其他人有更多的忏悔反思，严格意义上算得上恶行的也就是一念之差推老婆下水。甚至会让人觉得对他的批判和惩罚有些过分尤其牵连了下一代，真正的矛头应该指向整个武林的恶念而不是他本人。
云舞阳夫妇


而这一版电影也做出了一些删改，删除了萧韵兰这个人物和武当掌门系列剧情，只保留了毕凌风的剧情而且也作了简化。这样上官天野就变成了一个存在感不强的配角。这样好处是更易于叙事和突出云舞阳自身的邪恶。缺陷是格局相对小了，也没有了原著中云舞阳大战武当五老的精彩打斗。所以说总体合格但是还有不少缺憾。如果以后有新版本把原著剧情更好整合一下，既保留人物魅力也突出主题完善情节就完美了
此外由牟宝珠被称为云夫人想到的


现代的夫人是前面加上夫姓，但是古代不一样，古代夫人是一个尊号不是一般的女性可以用的。在前面加的往往也是本姓或者皇帝封的号比如魏国夫人。至少通俗小说经常这么写。四大名著中例子很多。


三国中甘夫人、糜夫人、孙夫人都是例子，孙坚的夫人孙策的母亲也是吴太夫人而不是孙太夫人。

陈玄机（他貌似还是武术指导）

红楼梦的王夫人、邢夫人，包括贾母有称呼也是“史老夫人”不是贾老夫人。


水浒里梁中书的夫人蔡京的女儿也是叫蔡夫人，高廉的夫人殷天赐的妹妹是殷夫人。


不是四大的封神演义里也是，除了哪咤的母亲是殷夫人不是李夫人，黄飞虎的夫人也叫贾夫人，尽管她们娘家是谁都不知道。


在四大名著的英文版里，夫人都是翻译为Lady（古代贵族女性尊称）
上官天野和毕凌风


所以武侠小说里常见的以夫姓+夫人称呼女性是不是不对？像金庸梁羽生都如此。不过也有例外，比如云海玉弓缘中谷之华的义母，谷正朋的夫人就被称呼为韩夫人。