深藏不露
UID152
精华0
金币0
贡献0
银币2150
在线时间0 小时
注册时间2014-12-16
|
的以《狄公案》系列小说(JudgeDeeMysteries),奠定了有幽默感、有头脑、有不错身手的神探基本形象特征。其实,读过才知道,高罗佩的《狄公案》系列小说,比电影扎实好看不止几倍。而今年,恰好又是高罗佩的百年诞辰。 高罗佩本人也是位奇人,不对,应该是值得膜拜的神人才对。本职工作是外交官,曾经做过荷兰驻日大使,最终被人记住的却是“业余”著名汉学家的地位,绝对是中国人民久经考验的国际友人。高罗佩是荷兰人,懂15国语言,除了欧洲的语言之外,还有梵文、中文、日文等等,他的都明白。中国文人的必修课琴棋书画,他无不擅长——曾作英文专著《琴道》,分析中国古琴传入日本的历史,而且还自己还会治印。 知名度最高的著作,除了以狄仁杰为主人公的系列长篇小说之外,还有一个就是《中国古代房内考》,研究性学的,据说也是狄公小说的副产品。写狄仁杰小说的原由,据说是因为他惊讶于当时的中国人沉迷于外国三流侦探小说的三流译本,觉得有责任来宏扬一下中国历史上出色侦探的英名。于是,在把《武则天四大奇案》翻译成英文之后,他就沿用用主人公狄仁杰,用英文按照中国章回体小说的模样,写了一本狄公探案。第一本狄公小说《迷宫案》完稿于1949年。出版了几部之后,小说越来越受欢迎(这都是在海外),被翻译成20多国语言,在上世纪80年代才被翻译成中文。 而这些,都是在高罗佩在繁忙的外交官工作之余的副产品。 小说有紧张的情节和有趣的细节,比如《四屏风》,说的就是某官员家收藏了一套四张的屏风,结果,身边果真发生了如屏风上画的情景一样的谋杀案。也有不少历史上的典狱、刑律、习俗,这都是于史有据,而不是合理想象。 央视和其他电视台都曾经改编过《神探狄仁杰》。《狄仁杰之通天帝国》只是借用了人物设定,和高罗佩小说的情节没有什么关系。不过,小说里丰富的故事,说不定还能继续激发导演和编剧们的想象力呢。 还珠楼主和《蜀山传》 ⊙文/秋刀鱼之味 现在网络上的修仙小说,俨然也成为一大流派,要说到这类小说中最有名的几部,绕不过的就是还珠楼主的《蜀山剑侠传》。 出版了500万字但还没有写完的《蜀山剑侠传》,可以说是中国武侠小说中的第一部巨著,而且到处都可以看到后来武侠小说和修仙小说的原型。 小说主要是写正方峨嵋派弟子学艺和斩妖除魔的经历,尤其是三英二云、七矮和四大弟子,其中的重中之重,又是三英中的李英琼。她从一个普通的女子(太 |
|