切换到宽版

武侠网»论坛 › 武侠杂谈 › 大话武侠 › 武侠的英文怎么说？

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 138|回复: 19

上一主题

下一主题

武侠的英文怎么说？

187 主题	1798 帖子	1798 积分

Rank: 24

UID

精华

0

金币

0

贡献

0

银币

2004

在线时间

0 小时

注册时间

2014-12-16

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2019-3-27 22:15:38 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

武侠的英文怎么说，或许说如何把武侠翻译成英文，有没有翻译好的。

收藏0 支持0 反对0

回复

使用道具举报

220 主题	1851 帖子	1851 积分

Rank: 27

UID

精华

0

金币

0

贡献

0

银币

2082

在线时间

0 小时

注册时间

2014-12-16

发消息

沙发

发表于 2019-3-27 22:16:11 | 只看该作者

wuxia

回复支持反对

使用道具举报

193 主题	1843 帖子	1843 积分

Rank: 27

UID

精华

0

金币

0

贡献

0

银币

2046

在线时间

0 小时

注册时间

2014-12-16

发消息

板凳

发表于 2019-3-27 22:16:56 | 只看该作者

chinese kongfu赞

回复支持反对

使用道具举报

216 主题	1819 帖子	1819 积分

Rank: 27

UID

精华

0

金币

0

贡献

0

银币

2047

在线时间

0 小时

注册时间

2014-12-16

发消息

地板

发表于 2019-3-27 22:17:32 | 只看该作者

忘了

回复支持反对

使用道具举报

180 主题	1823 帖子	1823 积分

Rank: 27

UID

精华

0

金币

0

贡献

0

银币

2026

在线时间

0 小时

注册时间

2014-12-16

发消息

5^#

发表于 2019-3-27 22:18:12 | 只看该作者

swordsman

回复支持反对

使用道具举报

206 主题	1858 帖子	1858 积分

Rank: 27

UID

精华

0

金币

0

贡献

0

银币

2082

在线时间

0 小时

注册时间

2014-12-16

发消息

6^#

发表于 2019-3-27 22:19:03 | 只看该作者

“martial hero novels”，我问英语老师武侠小说怎么翻译时，她如是说。

回复支持反对

使用道具举报

212 主题	1915 帖子	1915 积分

Rank: 27

UID

精华

0

金币

0

贡献

0

银币

2140

在线时间

0 小时

注册时间

2014-12-16

发消息

7^#

发表于 2019-3-27 22:19:52 | 只看该作者

china

回复支持反对

使用道具举报

180 主题	1823 帖子	1823 积分

Rank: 27

UID

精华

0

金币

0

贡献

0

银币

2026

在线时间

0 小时

注册时间

2014-12-16

发消息

8^#

发表于 2019-3-27 22:20:38 | 只看该作者

有道词典曰：“martial arts chivalry”

回复支持反对

使用道具举报

214 主题	2285 帖子	2285 积分

Rank: 27

UID

精华

0

金币

0

贡献

0

银币

3882

在线时间

0 小时

注册时间

2014-12-16

发消息

9^#

发表于 2019-3-27 22:21:35 | 只看该作者

我看最好的还是音译让老外直接读 wuxia，然后让他们自己去查wuxia到底是什么意思，

回复支持反对

使用道具举报

200 主题	1777 帖子	1777 积分

Rank: 24

UID

精华

0

金币

0

贡献

0

银币

1990

在线时间

0 小时

注册时间

2014-12-16

发消息

10^#

发表于 2019-3-27 22:22:11 | 只看该作者

do right

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表